Задача: Провести финальную редактуру и корректуру рукописи объёмом ~376 страниц (22 главы, 8 частей + предисловие, заключение, глоссарий, библиография). Книга находится на стыке теоретической физики, философии сознания и духовных традиций. Стиль — нарративная проза с авторской интонацией (ирония, разговорные обороты, метафоры). Это не учебник и не эзотерика — это попытка интегративного взгляда на природу реальности. Что нужно: вычитка на грамматику, пунктуацию, стилистическую однородность; проверка согласованности терминологии (физика, богословие, философия); проверка имён, дат, фактов; выявление повторов и логических разрывов между главами. Авторский голос сохранить — не формализовать, не «причёсывать» под академический стандарт.
Результат: Документ .docx с правками в режиме отслеживания изменений + комментарии по спорным местам. Отдельно — краткий список системных замечаний (если есть повторяющиеся проблемы).
Навыки: Опыт редактуры научно-популярной литературы (не художественной и не строго научной). Знакомство с базовой терминологией квантовой физики, космологии, нейронауки — хотя бы на уровне популярных книг. Желательно — понимание философской и богословской лексики. Русский язык — родной. Внимание к деталям без потери чувства текста.
